Install graphviz (a package containing dot) using fink.
Update your path to include the location of dot.
If the dependencies graphs still don't appear, try to run Eclipse
from the command line. cd to eclipse's installation directory, and then run
eclipse from the command line as follows: