Note: This method assumes that each live fish that is not surrounded by
rocks is already facing a direction where there is no rock! (Typically the
call to this method should immediately follow a call to "turnFish", which
ensures that these conditions are satisfied.)